Postface : Mariage de souris,(adaptation d’un conte japonais "Nezumi no Yomeiri")

Postface de la vidéo « Mariage de souris »

TARU O SHIRU

En japonais existe l’expression ‘TARU O SHIRU’ qui signifie « connaître la satisfaction ». On dit que cette expression viendrait de Lao Tseu ou bien du Bouddhisme.

Si nous nous concentrons sur ce qui nous manque, nous voudrons toujours quelque chose de plus, car aucun être humain n’est parfait.

Mais comme dans le conte « Mariage de souris », si nous décidons de regarder ce qui nous a déjà été donné, il y a toujours de quoi se satisfaire.

『ネズミの嫁入り』　翻案ビデオ　あとがき

「足るを知る」とも言いますし、目を向けさえすれば、幸せは結構近くに見つかるものかもしれませんね。